À Paris, sous l’occupation nazie, deux enfants se lient d’amitié. Nathan, jeune Juif berlinois qui a fui les persécutions, et Mathieu, le fils de la concierge, jouent souvent ensemble. Mais ils s’interrogent sur les appartements vides de l’immeuble. Alors, Hélène, la mère de Mathieu, leur décrit la spoliation des familles juives qui habitaient ces logements. Les deux enfants observent Jacques et Hélène qui résistent, et ils découvrent que Jacob, le père de Nathan, les a rejoints. Ils vont aussi accompagner Dinah, la mère de Nathan, au 36 rue Amelot, lieu de résistance juive qui œuvre pour sauver des enfants et des familles juives.
Après la guerre, la vie continue pour Nathan et Mathieu, grâce à la plume aiguisée des élèves français et allemands qui ont écrit la suite de leurs aventures dans le cadre d’un projet sur les deux pays ayant pour thème la spoliation des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
—
In Paris werden unter nationalsozialistischer Besatzung zwei Kinder zu Freunden. Nathan, ein junger Berliner Jude, der vor der Verfolgung geflohen ist, und Mathieu, der Sohn der Concierge, spielen oft zusammen. Und wundern sich über die leeren Wohnungen in ihrem Haus. Also beschreibt Mathieus Mutter Hélène ihnen die Enteignung der jüdischen Familien, die in diesen Wohnungen lebten. Die beiden Kinder beobachten Jacques und Hélène, die im Widerstand sind, und entdecken, dass Jacob, Nathans Vater, sich ihnen angeschlossen hat. Auch Nathans Mutter Dinah werden sie begleiten, in die Rue Amelot 36, einen Ort jüdischen Widerstands, der sich für die Rettung von Kindern und jüdischen Familien einsetzt.
Nach dem Krieg geht das Leben für Nathan und Mathieu weiter, dank der flüssigen Federn französischer und deutscher Schülerinnen und Schüler, die die Fortsetzung ihrer Erlebnisse im Rahmen eines Projekts in beiden Ländern zum Thema der Enteignung von Juden während der Zweiten Weltkriegs geschrieben haben.
[ATTENTION : CE LIVRE N’EST PAS COMMERCIALISÉ ET NE PEUT ÊTRE NI VENDU NI COMMANDÉ.]
